1
00:00:18,030 --> 00:00:26,330
Lisa, si estuviéramos vivos, hoy sería nuestro décimo aniversario de bodas.

2
00:00:27,870 --> 00:00:30,950
Lisa se fue hace casi seis años.

3
00:00:33,230 --> 00:00:38,910
En mi corazón, ella todavía está lejos y confundida, negándose a decir adiós.

4
00:00:40,330 --> 00:00:43,010
Ya sea el diablo o un hechizo,

5
00:00:44,790 --> 00:00:54,280
Deberías venir a verme otra vez.

6
00:00:54,740 --> 00:01:00,200
Resulta que todavía tienes dudas sobre tu madre muerta.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,200
Ellie…

8
00:01:04,200 --> 00:01:05,780
Hoy es el cumpleaños de tu madre.

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,440
Esta noche haré el curry que me enseñó tu madre.

10
00:01:10,140 --> 00:01:10,900
Vuelve pronto.

11
00:01:10,900 --> 00:01:16,320
Entonces regresaré primero.

12
00:01:18,540 --> 00:01:21,060
Deberías volver pronto, de lo contrario llegarás tarde.

13
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
Ellie, la hija de Lisa, luce igual que Lisa todos los años.

14
00:01:29,260 --> 00:01:31,860
Recientemente, cuando Ellie y yo estábamos charlando,

15
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
Lisa se parece cada vez más a Lisa.

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,300
Lisa,

17
00:01:40,780 --> 00:01:44,420
¿Es este el método que estás entrenando?

18
00:01:47,220 --> 00:01:47,320
¿Por qué?

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,960
¿Por qué es tan parecido?

20
00:02:25,800 --> 00:02:26,700
Atrás.

21
00:02:27,140 --> 00:02:28,600
Papá, llegaste tan temprano.

22
00:02:29,560 --> 00:02:31,620
La comida está lista. Ve a cambiarte de ropa y espérame.

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,420
¿Funcionó bien?

24
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
Bueno, debería funcionar bien.

25
00:02:35,100 --> 00:02:35,800
Así que lo espero con ansias.

26
00:02:36,140 --> 00:02:36,280
Mmm.

27
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Voy a empezar.

28
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
Gracias.

29
00:02:59,980 --> 00:03:00,620
¿Cómo es?

30
00:03:01,080 --> 00:03:02,600
Así huele mamá, ¿verdad?

31
00:03:04,160 --> 00:03:04,800
Delicioso.

32
00:03:05,300 --> 00:03:06,280
Así huele mamá.

33
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
Realmente trabajé duro.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,460
Es muy difícil hacer algo que sepa a mamá.

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,420
Voy a empezar.

36
00:03:21,580 --> 00:03:21,900
¡Mmm!

37
00:03:23,360 --> 00:03:24,020
Bien hecho.

38
00:03:24,020 --> 00:03:27,220
Así huele mamá.

39
00:03:27,220 --> 00:03:27,500
Así huele mamá.

40
00:03:29,300 --> 00:03:31,940
Ellie, gracias.

41
00:03:31,960 --> 00:03:32,260
De nada.

42
00:03:35,140 --> 00:03:36,040
Papá, Lisa.

43
00:03:36,980 --> 00:03:39,400
Mamá lleva seis años muerta.

44
00:03:40,180 --> 00:03:42,640
Deberías conseguir un hombre nuevo pronto.

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
No hables tan simplemente.

46
00:03:48,420 --> 00:03:52,640
Creo que mi madre también espera que mi padre tenga un nuevo hombre.

47
00:04:17,820 --> 00:04:21,600
Ellie crece día a día, al igual que Lisa.

48
00:04:23,600 --> 00:04:27,560
Su ropa también es como la de Lisa.

49
00:04:47,050 --> 00:04:48,670
¿Qué estabas mirando hace un momento?

50
00:04:50,010 --> 00:04:51,290
Por favor, ayúdame.

51
00:04:52,010 --> 00:04:55,070
Al mirar a Ellie, de repente pensé en el cuerpo de Lisa.

52
00:04:57,010 --> 00:04:57,910
El cuerpo de la esposa.

53
00:04:59,250 --> 00:05:00,470
El cuerpo de la esposa.

54
00:05:02,310 --> 00:05:02,770
No.

55
00:05:04,210 --> 00:05:06,030
Este vaso de agua está casi hirviendo.

56
00:05:06,810 --> 00:05:07,350
Lisa.

57
00:05:28,880 --> 00:05:29,680
Lisa.

58
00:05:34,460 --> 00:05:36,640
¿Me estás poniendo a prueba?

59
00:05:36,640 --> 00:05:41,190
Lisa.

60
00:05:41,190 --> 00:05:42,370
No tengo absolutamente nada que ver con la sangre de Ellie.

61
00:05:46,660 --> 00:05:48,640
Para alguien tan débil como yo.

62
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
Lisa.

63
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
Lisa.

64
00:06:05,000 --> 00:06:07,100
Estoy sufriendo mucho.

65
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
Cada vez que pienso en ti,

66
00:06:16,040 --> 00:06:16,620
Cada vez que pienso en ti,

67
00:06:16,700 --> 00:06:20,260
Ni siquiera puedo parar.

68
00:06:42,790 --> 00:06:43,630
papá.

69
00:06:45,190 --> 00:06:47,170
¿Por qué duermes aquí?

70
00:06:47,730 --> 00:06:48,850
Levantarse.

71
00:06:49,130 --> 00:06:49,970
papá.

72
00:06:54,150 --> 00:06:55,590
¿Cómo se sujeta la máscara?

73
00:06:57,030 --> 00:06:58,130
Lisa.

74
00:07:00,150 --> 00:07:00,890
Lisa.

75
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
Es mamá otra vez.

76
00:07:03,850 --> 00:07:04,930
No hay otra manera.

77
00:07:05,390 --> 00:07:06,810
Papá, levántate.

78
00:07:06,810 --> 00:07:07,290
Lisa.

79
00:07:07,630 --> 00:07:08,570
Volvamos a la habitación.

80
00:07:08,670 --> 00:07:09,530
Levantarse.

81
00:07:11,210 --> 00:07:12,190
Lisa.

82
00:07:14,090 --> 00:07:14,850
Lisa.

83
00:07:17,050 --> 00:07:18,130
Lisa.

84
00:07:27,440 --> 00:07:28,120
Lisa.

85
00:07:28,120 --> 00:07:28,500
¿Estás bien?

86
00:07:31,900 --> 00:07:35,940
Papá, estás borracho.

87
00:07:35,940 --> 00:07:36,560
Levántate, papá.

88
00:07:37,540 --> 00:07:41,020
Levántate, levántate.

89
00:07:41,020 --> 00:07:49,020
Estás borracho, levántate.

90
00:07:50,520 --> 00:07:57,850
Levántate, levántate.

91
00:07:57,930 --> 00:08:00,650
Lo siento.

92
00:08:08,840 --> 00:08:10,780
Lo siento, papá.

93
00:08:10,780 --> 00:08:11,860
Lo siento, Lisa.

94
00:08:13,340 --> 00:08:15,280
Has estado muy ocupado recientemente.

95
00:08:27,260 --> 00:08:28,540
Incluso si quiero olvidar,

96
00:08:31,280 --> 00:08:32,660
Tampoco puedo olvidarlo.

97
00:09:01,530 --> 00:09:02,630
Papá está borracho.

98
00:09:03,850 --> 00:09:05,070
Vete a dormir rápido.

99
00:09:05,530 --> 00:09:07,190
Yo me voy primero. Buenas noches.

100
00:09:10,330 --> 00:09:11,790
Ellie.

101
00:09:17,870 --> 00:09:18,750
¿Qué ocurre?

102
00:09:27,990 --> 00:09:31,070
Papá, ¿qué te pasa?

103
00:09:35,290 --> 00:09:36,630
Mamá.

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,140
Estás borracho.

105
00:09:44,980 --> 00:09:46,260
No mamá.

106
00:09:46,720 --> 00:09:57,700
Ellie, eres Lisa.

107
00:10:00,560 --> 00:10:03,240
¿Qué dijiste?

108
00:10:03,860 --> 00:10:04,640
Lisa.

109
00:10:05,980 --> 00:10:06,760
Lisa.

110
00:10:07,860 --> 00:10:10,040
Papá, ese no es el caso.

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,720
Papá está borracho.

112
00:10:26,410 --> 00:10:28,970
Déjame ir.

113
00:10:34,090 --> 00:10:34,810
Lisa.

114
00:10:42,590 --> 00:10:44,870
Lisa, déjame ir.

115
00:10:45,430 --> 00:10:48,430
¿Qué estás haciendo?

116
00:10:49,610 --> 00:10:53,550
Lisa, déjame ir.

117
00:10:54,170 --> 00:10:55,570
Déjame ir.

118
00:10:57,570 --> 00:10:59,510
Lisa, no lo hagas.

119
00:11:09,660 --> 00:11:13,080
Lisa, no lo hagas.

120
00:11:13,080 --> 00:11:14,160
Lisa, no lo hagas.

121
00:11:15,080 --> 00:11:16,500
¿Qué estás haciendo?

122
00:11:24,890 --> 00:11:27,990
Lisa, no lo hagas.

123
00:11:28,710 --> 00:11:30,650
Lisa, no lo hagas.

124
00:11:30,650 --> 00:11:35,110
Lisa, ¿qué estás haciendo?

125
00:11:36,070 --> 00:11:36,970
Déjame ir.

126
00:11:39,410 --> 00:11:40,510
Madre.

127
00:11:41,510 --> 00:11:44,310
Lisa, no mamá.

128
00:11:45,010 --> 00:11:46,850
Lisa.

129
00:11:50,750 --> 00:11:52,450
Lisa, no lo hagas.

130
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
Lisa, no lo hagas.

131
00:12:00,370 --> 00:12:02,130
Lisa, déjame ir.

132
00:12:02,970 --> 00:12:03,350
Lisa.

133
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
¿Qué estás haciendo?

134
00:12:10,920 --> 00:12:15,280
Lisa, papá es raro.

135
00:12:15,880 --> 00:12:16,680
Lisa.

136
00:12:16,680 --> 00:12:24,620
Lisa.

137
00:12:26,140 --> 00:12:27,940
Lisa, no lo hagas.

138
00:12:33,880 --> 00:12:34,850
Lisa, no lo hagas.

139
00:12:37,740 --> 00:12:40,850
Lisa, déjame ir.

140
00:12:42,960 --> 00:12:44,130
No cambiará.

141
00:12:45,620 --> 00:12:46,770
No cambiará.

142
00:12:47,960 --> 00:12:49,710
Lisa, no lo hagas.

143
00:13:08,260 --> 00:13:09,980
Lisa, no lo hagas.

144
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
Estamos de vuelta.

145
00:13:13,740 --> 00:13:16,920
Lisa, déjame ir.

146
00:13:17,140 --> 00:13:18,120
Lisa, no lo hagas.

147
00:13:19,800 --> 00:13:20,940
Lisa, Lisa.

148
00:13:25,040 --> 00:13:26,340
Lisa, no lo hagas.

149
00:13:26,340 --> 00:13:26,720
Lisa, no lo hagas.

150
00:13:29,280 --> 00:13:31,600
Lisa, no lo hagas.

151
00:13:46,390 --> 00:13:47,570
Lisa, papá es raro.

152
00:13:48,170 --> 00:13:50,070
Lisa, espera un minuto.

153
00:13:53,530 --> 00:13:57,010
Lisa, déjame ir.

154
00:13:57,210 --> 00:13:57,930
Lisa, no lo hagas.

155
00:14:01,730 --> 00:14:04,390
Papá es muy extraño.

156
00:14:09,970 --> 00:14:15,630
Como tu madre.

157
00:14:16,070 --> 00:14:18,310
No, no, no.

158
00:14:18,310 --> 00:14:21,070
Lisa, no lo hagas.

159
00:14:29,530 --> 00:14:32,930
Lisa, déjame ir.

160
00:14:32,930 --> 00:14:36,870
Déjame ir. Déjame ir. Déjame ir.

161
00:14:45,670 --> 00:14:46,930
No, no.

162
00:14:47,150 --> 00:14:49,190
Hola. Te daré postre. Hola.

163
00:14:50,550 --> 00:14:52,890
No. No. No lo hagas. No.

164
00:14:54,150 --> 00:14:57,650
No. No. No. No. No. No.

165
00:15:00,790 --> 00:15:05,590
No. No. No. No. No.

166
00:15:07,090 --> 00:15:08,010
No. No.

167
00:15:08,010 --> 00:15:11,310
Déjame ir. Déjame ir.

168
00:15:27,090 --> 00:15:33,870
No. Déjame ir.

169
00:15:33,950 --> 00:15:37,110
Déjame ir. Déjame ir.

170
00:15:37,110 --> 00:15:42,130
No. No. No. No.

171
00:15:42,370 --> 00:15:43,870
No. papá. papá.

172
00:15:43,870 --> 00:15:44,090
papá.

173
00:16:03,460 --> 00:16:05,550
Déjame ir.

174
00:16:05,550 --> 00:16:11,490
Lo mismo que las rodillas.

175
00:16:12,870 --> 00:16:13,590
Déjame ir.

176
00:16:18,240 --> 00:16:19,360
No, no.

177
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
Esto es tan extraño.

178
00:16:22,340 --> 00:16:24,080
No, no.

179
00:16:25,220 --> 00:16:28,700
No, no.

180
00:16:28,700 --> 00:16:36,200
No, no.

181
00:16:36,540 --> 00:16:37,720
No.

182
00:16:37,720 --> 00:16:37,820
No lo hagas.

183
00:16:38,480 --> 00:16:39,080
No.

184
00:16:39,640 --> 00:16:40,640
No.

185
00:16:42,720 --> 00:16:43,900
No.

186
00:16:47,630 --> 00:16:48,220
Hola.

187
00:16:48,380 --> 00:16:49,560
Hola.

188
00:16:50,140 --> 00:16:50,800
Hola.

189
00:16:51,320 --> 00:16:51,740
Hola.

190
00:16:51,840 --> 00:16:52,600
Hola.

191
00:16:54,060 --> 00:16:54,140
papá.

192
00:16:54,720 --> 00:16:55,880
No. No.

193
00:16:59,490 --> 00:17:00,820
Déjame ir.

194
00:17:02,620 --> 00:17:03,940
Déjame ir.

195
00:17:03,940 --> 00:17:04,360
No.

196
00:17:04,700 --> 00:17:05,660
No.

197
00:17:09,520 --> 00:17:10,480
No.

198
00:17:16,880 --> 00:17:17,840
No.

199
00:17:24,260 --> 00:17:25,220
No.

200
00:17:26,240 --> 00:17:27,320
Déjame ir.

201
00:17:27,600 --> 00:17:27,760
Hola.

202
00:17:28,340 --> 00:17:29,100
¿Qué estás haciendo?

203
00:17:29,880 --> 00:17:32,880
No. No. No. No. No.

204
00:17:35,480 --> 00:17:36,320
Hola.

205
00:17:37,820 --> 00:17:39,220
Hola.

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,480
¿Estás molesto?

207
00:17:40,980 --> 00:17:41,580
No.

208
00:17:41,760 --> 00:17:42,640
XY

209
00:17:42,780 --> 00:17:43,480
No te molestes.

210
00:17:45,740 --> 00:17:46,440
No.

211
00:17:48,060 --> 00:17:49,440
No.

212
00:17:49,660 --> 00:17:50,980
Eh.

213
00:18:22,170 --> 00:18:24,910
Lucha contra el retraso mental

214
00:18:24,910 --> 00:18:43,050
¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo?

215
00:18:45,890 --> 00:18:47,290
…

216
00:18:53,270 --> 00:18:54,670
…

217
00:18:54,670 --> 00:18:56,330
Lo siento...

218
00:18:56,330 --> 00:18:57,750
Lo siento...

219
00:18:57,750 --> 00:19:27,970
No digas más.

220
00:19:28,310 --> 00:19:31,290
No digas más.

221
00:19:35,510 --> 00:19:38,690
Esto es muy extraño.

222
00:19:38,690 --> 00:19:42,770
Ya no puedes hacer esto.

223
00:19:43,210 --> 00:19:43,750
Estarás solo.

224
00:19:45,930 --> 00:19:47,250
Estarás solo.

225
00:19:55,350 --> 00:19:56,330
No soy tu madre.

226
00:19:57,550 --> 00:19:58,790
Yo no soy tu vida.

227
00:20:11,970 --> 00:20:13,390
Lisa ha vuelto.

228
00:20:15,090 --> 00:20:16,410
Tengo miedo.

229
00:20:17,350 --> 00:20:19,170
Lisa ha vuelto.

230
00:20:30,330 --> 00:20:32,130
Lisa ha vuelto.

231
00:20:43,520 --> 00:20:44,960
Lisa ha vuelto.

232
00:20:58,960 --> 00:21:08,600
Tú y mamá sois exactamente iguales.

233
00:21:08,740 --> 00:21:13,020
No, no somos iguales, ¿verdad?

234
00:21:13,800 --> 00:21:15,500
¿De qué estás hablando?

235
00:21:57,200 --> 00:22:01,240
No vuelvas a hacer esto, no vuelvas a hacer esto.

236
00:22:01,960 --> 00:22:05,740
Haga una pausa por un momento.

237
00:22:06,720 --> 00:22:12,420
Haga una pausa por un momento.

238
00:22:12,580 --> 00:22:20,460
Tú y mamá sois exactamente iguales.

239
00:22:25,540 --> 00:22:28,340
Tú y mamá sois exactamente iguales.

240
00:22:28,340 --> 00:22:31,220
No vuelvas a hacer esto, no vuelvas a hacer esto.

241
00:22:42,140 --> 00:22:44,060
Tú y mamá sois exactamente iguales.

242
00:22:44,060 --> 00:23:16,280
No, no somos iguales, ¿verdad?

243
00:23:16,420 --> 00:23:19,020
No vuelvas a hacer esto, no vuelvas a hacer esto.

244
00:23:24,100 --> 00:23:29,590
Tú y mamá sois exactamente iguales.

245
00:23:29,950 --> 00:23:31,290
No, no somos iguales, ¿verdad?

246
00:23:57,490 --> 00:24:01,750
No vuelvas a hacer esto, no vuelvas a hacer esto.

247
00:24:01,750 --> 00:24:04,350
No, no somos iguales, ¿verdad?

248
00:24:05,330 --> 00:24:07,330
Tú y mamá sois exactamente iguales.

249
00:24:09,010 --> 00:24:13,530
No, no somos iguales, ¿verdad?

250
00:24:57,080 --> 00:25:02,300
No vuelvas a hacer esto, no vuelvas a hacer esto.

251
00:25:03,900 --> 00:25:06,820
Ella no es la madre.

252
00:25:18,430 --> 00:25:20,610
no quiero. no quiero.

253
00:25:47,270 --> 00:25:51,030
Ella no es la madre.

254
00:26:13,200 --> 00:26:35,840
no quiero. no quiero.

255
00:26:38,400 --> 00:26:41,840
No poder. No poder.

256
00:26:46,620 --> 00:26:50,280
No poder. no quiero.

257
00:27:42,930 --> 00:27:44,030
Ven aquí.

258
00:27:53,000 --> 00:27:53,280
Sólo de esta manera.

259
00:27:54,800 --> 00:27:54,820
Esto…

260
00:28:24,550 --> 00:28:25,730
Déjame ir.

261
00:28:25,970 --> 00:28:26,870
Por favor.

262
00:28:35,430 --> 00:29:03,410
¡Ah! ¡Ah!

263
00:29:04,810 --> 00:29:36,720
¡Ah! ¡Ah!

264
00:29:49,150 --> 00:29:51,190
Ella es igual que mi mamá.

265
00:29:53,890 --> 00:29:56,090
Papá...

266
00:30:26,260 --> 00:30:27,980
Buenos días.

267
00:30:38,790 --> 00:30:43,530
Ellie, definitivamente dejaré que te conviertas en Lisa.

268
00:31:03,700 --> 00:31:20,980
Ellie, Ellie.

269
00:31:22,600 --> 00:31:25,920
¿Me has estado evitando últimamente?

270
00:31:28,060 --> 00:31:29,780
Papá, eres extraño.

271
00:31:35,930 --> 00:31:38,650
¿Estás pensando en mi madre?

272
00:31:46,070 --> 00:31:50,790
Ellie, quiero que seas mi madre.

273
00:31:52,310 --> 00:31:54,210
No, eso no es posible.

274
00:31:54,670 --> 00:31:55,270
No imposible.

275
00:32:04,450 --> 00:32:05,870
Te haré mi madre.

276
00:32:07,050 --> 00:32:08,230
No, no...

277
00:32:21,560 --> 00:32:22,840
No, no...

278
00:32:25,800 --> 00:32:29,240
Espera, papá, tú...

279
00:32:31,160 --> 00:32:32,240
Tu...

280
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
No hagas esto.

281
00:32:33,960 --> 00:32:48,820
Espera, papá.

282
00:33:14,170 --> 00:33:14,910
Tu...

283
00:33:16,630 --> 00:33:31,740
Comienza la reacción.

284
00:33:41,520 --> 00:33:43,300
Espera, no hagas esto.

285
00:33:48,040 --> 00:33:51,820
No, papá, no...

286
00:33:54,220 --> 00:33:55,760
Piénselo.

287
00:33:57,800 --> 00:33:59,480
Igual que mi mamá.

288
00:34:41,700 --> 00:34:49,720
La emoción que sientes es la misma que la de tu madre.

289
00:34:56,340 --> 00:35:02,680
A tu mamá le encantaban los baños de tu papá.

290
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
Bien, vamos a darnos una ducha.

291
00:35:11,420 --> 00:35:26,900
Bien, vamos a darnos una ducha.

292
00:35:40,850 --> 00:35:50,350
Bien, vamos a darnos una ducha.

293
00:36:05,780 --> 00:36:07,060
Ah...

294
00:36:18,300 --> 00:36:19,900
mamá

295
00:36:35,470 --> 00:36:42,430
Suéltate, ve a tu auto, suéltate.

296
00:36:57,790 --> 00:36:58,470
Terminado

297
00:37:08,010 --> 00:37:11,590
Está bien, siempre hay tratamiento.

298
00:37:36,310 --> 00:37:41,150
Demasiado agridulce.

299
00:37:45,950 --> 00:37:49,720
Muy largo...

300
00:38:32,620 --> 00:38:46,720
Levántate rápido.

301
00:38:56,980 --> 00:38:58,800
¿Es doloroso?

302
00:39:00,030 --> 00:39:01,820
Habla por ti mismo.

303
00:39:05,130 --> 00:39:06,260
Mira la cara del profesor.

304
00:39:33,250 --> 00:39:34,770
Un poquito más.

305
00:39:35,430 --> 00:39:36,810
Más, Ellie.

306
00:39:38,290 --> 00:39:39,890
Más rápido.

307
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
Habla por ti mismo.

308
00:40:08,380 --> 00:40:09,280
Habla por ti mismo.

309
00:40:09,280 --> 00:40:10,620
Habla por ti mismo.

310
00:41:01,920 --> 00:41:03,080
¿Es doloroso?

311
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
¿Es doloroso?

312
00:41:04,480 --> 00:41:19,040
¿Es doloroso?

313
00:41:29,600 --> 00:41:31,620
Despertar.

314
00:42:21,210 --> 00:42:21,450
Usa esto,

315
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
Puede curar la enfermedad de tu madre.

316
00:42:34,260 --> 00:42:36,240
Tu papá y yo usamos esto mucho.

317
00:42:51,330 --> 00:42:52,930
Entonces...

318
00:43:09,040 --> 00:43:09,840
Sí.

319
00:43:12,100 --> 00:43:15,000
Al principio, tu madre también sentía dolor.

320
00:43:35,550 --> 00:43:37,470
A ella le gustas mucho.

321
00:43:56,160 --> 00:44:02,260
Espera hasta que Ellie y tu madre tengan el mismo humor.

322
00:44:02,260 --> 00:44:07,340
Tu papá nunca se rendirá.

323
00:44:33,530 --> 00:44:35,950
Papá, no hagas esto.

324
00:44:36,190 --> 00:44:38,050
Está bien.

325
00:44:43,060 --> 00:44:44,860
Sólo tienes que confiar en papá.

326
00:44:57,570 --> 00:44:58,270
Sí.

327
00:45:21,060 --> 00:45:24,880
Mírame.

328
00:45:46,160 --> 00:45:59,400
Despertar.

329
00:46:13,360 --> 00:46:14,880
Yo y tu madre,

330
00:46:44,680 --> 00:46:46,080
Estamos de vuelta.

331
00:46:46,980 --> 00:47:35,990
tu madre,

332
00:47:37,570 --> 00:47:40,030
La persona que más amas.

333
00:48:32,900 --> 00:48:33,560
papá.

334
00:48:33,660 --> 00:48:34,420
¿Qué ocurre?

335
00:48:35,080 --> 00:48:35,840
¿Qué ocurre?

336
00:48:50,470 --> 00:48:51,730
¿Quieres más?

337
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
No, no.

338
00:48:53,170 --> 00:48:53,810
¿Quieres más?

339
00:48:53,810 --> 00:48:54,070
Ya ves,

340
00:49:29,170 --> 00:49:30,830
la sangre de tu madre,

341
00:49:33,170 --> 00:49:36,110
Será así.

342
00:50:22,200 --> 00:50:23,100
papá,

343
00:50:23,780 --> 00:50:24,140
Dolor.

344
00:50:24,700 --> 00:50:26,940
Está bien.

345
00:50:34,700 --> 00:50:36,660
Cada vez más sangre.

346
00:50:56,820 --> 00:50:58,140
Muy cómodo.

347
00:51:06,840 --> 00:51:07,920
dolor.

348
00:51:08,460 --> 00:51:09,060
dolor.

349
00:51:09,160 --> 00:51:09,720
dolor.

350
00:51:10,100 --> 00:51:10,200
dolor.

351
00:51:10,820 --> 00:51:11,180
dolor.

352
00:51:37,660 --> 00:51:38,220
Llegar de nuevo.

353
00:52:33,150 --> 00:52:36,700
No, no.

354
00:52:36,700 --> 00:52:37,660
Tome su tiempo.

355
00:52:45,940 --> 00:52:47,540
Vas a.

356
00:52:47,860 --> 00:52:48,480
No, no.

357
00:53:02,380 --> 00:53:03,880
Mucha sangre.

358
00:53:14,520 --> 00:53:15,400
No, no.

359
00:53:15,400 --> 00:53:17,160
Tienes los mismos sentimientos que tu madre.

360
00:53:18,040 --> 00:53:19,780
No, no.

361
00:53:26,620 --> 00:53:28,380
No, no.

362
00:53:33,960 --> 00:53:35,460
Vas a.

363
00:53:56,160 --> 00:53:57,260
Llegar de nuevo.

364
00:54:45,300 --> 00:54:46,460
Llegar de nuevo.

365
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
Llegar de nuevo.

366
00:54:49,740 --> 00:54:50,840
Llegar de nuevo.

367
00:55:12,700 --> 00:55:13,760
Llegar de nuevo.

368
00:55:14,080 --> 00:55:14,880
Llegar de nuevo.

369
00:57:08,520 --> 00:57:11,380
¿Quieres ser como tu mamá?

370
00:57:33,240 --> 00:57:35,420
No, no.

371
00:57:36,120 --> 00:58:12,220
Vas a.

372
00:58:13,840 --> 00:58:15,240
Papá vendrá.

373
00:58:16,820 --> 00:58:18,440
No, no.

374
00:58:18,980 --> 00:58:21,300
Papá vendrá.

375
00:58:38,980 --> 00:58:40,500
Papá vendrá.

376
00:58:43,110 --> 00:58:44,670
Papá vendrá.

377
00:58:44,750 --> 00:58:45,710
No, no.

378
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
Vas a.

379
00:58:54,980 --> 00:58:59,480
Vas a.

380
00:59:01,940 --> 00:59:03,780
Subirá si te mueven.

381
00:59:23,500 --> 00:59:24,300
papá,

382
00:59:24,580 --> 00:59:25,900
Me estoy muriendo.

383
00:59:26,480 --> 00:59:27,280
Me estoy muriendo.

384
00:59:27,860 --> 00:59:28,660
Me estoy muriendo.

385
00:59:32,560 --> 00:59:33,980
Me estoy muriendo.

386
00:59:33,980 --> 00:59:34,660
Me estoy muriendo.

387
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
Me estoy muriendo.

388
00:59:36,800 --> 00:59:37,800
papá,

389
00:59:38,720 --> 00:59:40,200
Me estoy muriendo.

390
00:59:41,360 --> 00:59:42,060
papá,

391
00:59:48,300 --> 00:59:48,320
Me estoy muriendo.

392
00:59:50,740 --> 00:59:51,440
papá,

393
00:59:53,060 --> 00:59:53,700
Me estoy muriendo.

394
00:59:54,420 --> 00:59:56,060
No, no.

395
00:59:56,980 --> 01:01:04,540
Vas a.

396
01:01:14,020 --> 01:01:16,820
No, no.

397
01:01:44,220 --> 01:01:46,420
Papá vendrá.

398
01:03:36,300 --> 01:03:37,280
Llegar de nuevo.

399
01:04:34,360 --> 01:04:36,880
Está bien.

400
01:04:39,060 --> 01:04:56,580
No hables.

401
01:06:34,790 --> 01:06:37,640
Mamá también sintió dolor al principio.

402
01:06:37,640 --> 01:06:37,920
Vas a.

403
01:06:43,060 --> 01:06:45,540
Mami quiere el cuerpo de tu papá.

404
01:06:51,920 --> 01:06:52,820
Vas a.

405
01:06:53,960 --> 01:06:54,440
Vas a.

406
01:06:59,630 --> 01:07:00,840
Lo haré.

407
01:07:02,860 --> 01:07:04,060
Vas a.

408
01:07:04,060 --> 01:07:05,100
Vas a.

409
01:07:08,580 --> 01:07:10,260
Vas a.

410
01:07:35,080 --> 01:07:38,160
Papá vendrá.

411
01:07:43,800 --> 01:07:45,980
Papá vendrá.

412
01:07:50,740 --> 01:07:59,020
A mamá siempre le encantó hacerte enojar.

413
01:07:59,020 --> 01:07:59,580
Estamos de vuelta.

414
01:11:37,660 --> 01:11:44,510
No llores.

415
01:11:45,430 --> 01:11:47,190
No llores.

416
01:11:48,770 --> 01:11:49,430
Deja de llorar.

417
01:13:20,640 --> 01:16:13,330
Ahhhhhhhhh

418
01:16:13,350 --> 01:16:19,210
Relájate... relájate...

419
01:16:19,210 --> 01:16:21,270
Las expresiones son importantes.

420
01:16:23,870 --> 01:16:24,670
Relajarse.

421
01:16:36,200 --> 01:16:40,560
Relájate... relájate...

422
01:16:40,560 --> 01:17:31,900
Relájate... relájate...

423
01:17:36,840 --> 01:17:39,990
me relajo...

424
01:17:39,990 --> 01:17:41,410
Día a día...

425
01:18:22,060 --> 01:18:24,020
Día a día...

426
01:18:24,020 --> 01:18:25,580
Día a día...

427
01:20:29,630 --> 01:20:36,200
¿Duele?

428
01:20:36,560 --> 01:21:34,430
Eres tan problemático.

429
01:21:34,430 --> 01:21:34,890
Eres tan problemático.

430
01:21:48,700 --> 01:21:49,400
¿Es bueno?

431
01:21:49,780 --> 01:22:15,320
Qué molestia.

432
01:24:53,120 --> 01:24:56,760
Luego pongo el cuerpo joven de Ellie todos los días.

433
01:24:57,280 --> 01:25:00,400
Transfórmate en un cuerpo sensible como Lisa

434
01:25:27,350 --> 01:25:56,870
Todo... todo... todo... todo...

435
01:25:56,890 --> 01:26:03,380
Ah... ah...

436
01:26:38,320 --> 01:26:47,050
Lisa, hoy es tu sexto año viajando al cielo.

437
01:26:49,690 --> 01:26:56,870
¿Estás enojado porque le hiciste tantas cosas malas a Ellie?

438
01:27:04,220 --> 01:27:07,040
Papá, ¿estás mirando la foto de mamá hoy también?

439
01:27:10,740 --> 01:27:14,460
Hoy es el cumpleaños de mamá.

440
01:27:15,860 --> 01:27:17,480
Es un día especial.

441
01:27:20,600 --> 01:27:24,520
Entonces seré tu madre.

442
01:27:28,240 --> 01:27:29,180
Gracias.

443
01:27:32,380 --> 01:27:36,460
¿Puedes ayudarme a cambiarme de ropa?

444
01:27:54,830 --> 01:27:58,110
¿Es este el vestido de tu madre?

445
01:28:03,940 --> 01:28:05,960
Eran la propia ropa de Lisa.

446
01:28:06,560 --> 01:28:09,460
Finalmente pude verla.

447
01:28:09,900 --> 01:28:13,880
Así que hoy es tu sexto año viajando al cielo.

448
01:28:13,880 --> 01:28:14,760
Es un día especial.

449
01:29:09,990 --> 01:29:20,600
Lisa, hice muchas cosas malas para poder verte.

450
01:29:28,630 --> 01:29:30,240
¿Quieres pegarme?

451
01:31:32,740 --> 01:31:34,320
Muy cómodo.

452
01:31:34,720 --> 01:31:36,260
¿Es muy cómodo?

453
01:32:01,150 --> 01:32:03,010
Aún no te he tocado.

454
01:32:17,490 --> 01:32:40,040
Aún no te he tocado.

455
01:32:40,380 --> 01:32:40,780
¿Quieres que te toque aquí?

456
01:32:43,880 --> 01:33:03,510
Muy cómodo.

457
01:34:13,430 --> 01:34:14,390
Muy cómodo.

458
01:34:14,450 --> 01:34:15,410
Papá, ¿estás cómodo?

459
01:34:16,310 --> 01:34:17,570
¿Están todos cómodos?

460
01:34:18,070 --> 01:34:19,090
Todo muy cómodo.

461
01:34:19,090 --> 01:34:19,650
Muy cómodo.

462
01:34:27,220 --> 01:34:35,200
¿Te gusta?

463
01:34:54,920 --> 01:34:56,900
¿Es muy cómodo?

464
01:34:57,060 --> 01:34:58,380
Papá, ¿estás cómodo?

465
01:35:00,760 --> 01:35:14,820
Papá, ¿estás cómodo?

466
01:35:15,360 --> 01:35:16,520
Muy cómodo.

467
01:35:20,560 --> 01:35:21,880
Papá, ¿estás cómodo?

468
01:35:24,120 --> 01:35:34,140
Papá, ¿te gusta que te toquen?

469
01:35:35,590 --> 01:35:37,150
¿Te gusta?

470
01:35:37,250 --> 01:35:37,770
Me gusta.

471
01:35:57,190 --> 01:35:58,710
¿Quieres tocarme otra vez?

472
01:36:03,150 --> 01:36:04,890
Muy cómodo, ¿verdad?

473
01:36:14,380 --> 01:36:16,240
¿Quieres tocarme otra vez?

474
01:36:17,080 --> 01:36:18,300
¿Quieres tocarme otra vez?

475
01:36:18,340 --> 01:36:18,880
Para volver a tocar.

476
01:37:30,410 --> 01:37:31,650
Muy cómodo, ¿verdad?

477
01:37:31,650 --> 01:37:32,370
¿Quieres tocarme otra vez?

478
01:37:32,650 --> 01:37:34,270
Muy cómodo, ¿verdad?

479
01:37:35,610 --> 01:37:36,990
Muy cómodo, ¿verdad?

480
01:38:06,520 --> 01:38:07,800
Para volver a tocar.

481
01:38:07,800 --> 01:38:10,880
A papá le gusta esto, ¿verdad?

482
01:38:24,860 --> 01:38:28,180
¿No puedes evitarlo?

483
01:38:30,050 --> 01:38:31,100
Muy cómodo.

484
01:39:19,630 --> 01:39:22,430
¿Quieres tocarme otra vez?

485
01:39:23,320 --> 01:39:24,010
Duele.

486
01:39:26,300 --> 01:39:27,290
Entonces...

487
01:39:27,290 --> 01:39:30,850
Siéntate primero y déjame masajearte los músculos.

488
01:39:31,160 --> 01:39:31,830
Duele.

489
01:39:35,380 --> 01:39:36,630
¿Duele?

490
01:39:36,630 --> 01:40:09,310
Duele.

491
01:40:23,680 --> 01:40:24,880
¿Musculatura?

492
01:40:25,620 --> 01:40:27,000
Duele.

493
01:40:27,280 --> 01:40:28,360
Duele.

494
01:40:41,980 --> 01:40:43,300
Tome su tiempo.

495
01:40:58,560 --> 01:41:12,030
Papá, ¿te duele?

496
01:41:17,070 --> 01:41:34,690
¿Duele?

497
01:41:35,110 --> 01:41:36,150
Papá sufre mucho.

498
01:41:55,280 --> 01:41:56,460
Duele.

499
01:41:57,420 --> 01:41:59,140
Papá sufre mucho.

500
01:42:04,480 --> 01:42:06,080
Duele.

501
01:42:18,240 --> 01:42:19,560
¿Duele?

502
01:42:20,060 --> 01:42:21,320
¿Te duele, papá?

503
01:42:21,660 --> 01:42:22,460
Duele.

504
01:42:24,480 --> 01:42:25,280
Duele.

505
01:42:43,350 --> 01:42:45,090
Duele.

506
01:42:45,230 --> 01:42:47,450
¿Duele?

507
01:42:47,950 --> 01:42:50,910
¿Duele?

508
01:43:04,850 --> 01:43:10,510
¿Te duele, papá?

509
01:43:10,770 --> 01:43:11,910
Duele.

510
01:43:11,990 --> 01:43:12,650
Duele.

511
01:43:12,990 --> 01:43:13,830
Duele.

512
01:44:05,210 --> 01:44:18,690
Duele.

513
01:44:19,590 --> 01:44:21,050
Duele.

514
01:44:22,650 --> 01:44:24,050
Duele.

515
01:44:55,880 --> 01:44:58,640
¿Te duele, papá?

516
01:44:58,680 --> 01:45:02,480
¿Te duele, papá?

517
01:45:03,260 --> 01:45:04,100
Duele.

518
01:45:09,560 --> 01:45:10,780
Duele.

519
01:45:11,980 --> 01:45:12,840
Duele.

520
01:45:12,840 --> 01:45:13,300
Duele.

521
01:45:16,240 --> 01:45:25,660
¿Duele?

522
01:45:52,420 --> 01:45:56,960
Duele.

523
01:45:57,600 --> 01:45:59,720
¿Duele?

524
01:46:00,460 --> 01:46:13,370
Duele.

525
01:46:35,320 --> 01:46:36,700
Duele.

526
01:46:57,750 --> 01:47:00,190
¿Duele?

527
01:47:00,190 --> 01:47:00,370
¿Duele?

528
01:47:00,790 --> 01:47:01,710
Duele.

529
01:47:39,790 --> 01:47:41,790
¿Qué pasa aquí?

530
01:47:42,310 --> 01:47:46,070
Duele.

531
01:47:59,320 --> 01:48:01,520
Papá, tienes que aguantar.

532
01:48:07,000 --> 01:48:08,200
Duele.

533
01:48:24,890 --> 01:48:26,350
Duele.

534
01:49:04,220 --> 01:49:06,300
¿Duele?

535
01:49:06,700 --> 01:49:07,580
Duele.

536
01:49:21,130 --> 01:49:22,470
Duele.

537
01:49:29,890 --> 01:49:47,890
Duele.

538
01:50:28,590 --> 01:50:30,110
Duele.

539
01:50:34,440 --> 01:50:35,620
Duele.

540
01:50:48,760 --> 01:50:50,900
Papá, ¿lo viste?

541
01:50:50,980 --> 01:50:52,280
Lo vi.

542
01:50:52,580 --> 01:51:31,200
¿Duele?

543
01:51:32,760 --> 01:51:34,140
Duele.

544
01:51:38,420 --> 01:52:40,100
¡Duele! ¡Duele!

545
01:52:41,400 --> 01:52:48,690
¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!

546
01:53:58,170 --> 01:53:59,210
¡Duele!

547
01:54:35,790 --> 01:54:44,690
¡Duele!

548
01:54:45,910 --> 01:54:46,510
¿Duele?

549
01:54:53,500 --> 01:54:55,940
Más. Más.

550
01:55:08,150 --> 01:55:19,810
¡Duele! ¡Duele!

551
01:55:50,530 --> 01:55:53,730
¡Duele! ¡Duele!

552
01:57:21,560 --> 01:57:24,360
¡Duele!

553
01:57:24,360 --> 01:57:26,360
Duele.

554
01:57:34,240 --> 01:57:37,080
Papá, pensaba que Ellie era tu madre.

555
01:57:38,000 --> 01:57:39,820
Apreciala ahora.

556
01:57:42,160 --> 01:57:42,960
Gracias.